——“嘿，兄弟，别皱眉头，今天咱们用中文把视频模板整得明明白白！”
一、开场先蹦跶
今儿阳光好，我心血来潮，想把博客整成会说话的MV现场。可原版英文模板高冷得像个不搭理人的学霸，我一句“hello”它回我“404”。好嘛，求人不如求己，撸袖子开干，目标：WordPress汉化视频模板！
二、先找“会说中文”的模板
打开WordPress后台→外观→主题→添加新主题。
在搜索框里敲“video”或“vlog”，再勾选“翻译就绪（translation ready）”。
看到带“Language: Chinese”标签的，直接“预览”。要是预览里按钮还是洋文，别慌，后面教你一键改口。
三、下载语言包，给模板喂中文
进主题官网（通常作者在详情里留了链接），找到“Language Pack”或“zh_CN.po”。
把文件扔进wp-content/languages/themes/里。没有languages文件夹？自己新建，别害羞。
回到后台→设置→常规→站点语言，直接选“简体中文”。完事刷新，模板秒变北京腔。
四、视频模块也要说人话
进主题选项→视频设置。如果看见英文字段，比如“Video Header Text”，打开对应的zh_CN.po，搜英文原句，把翻译改成“首页大横幅视频标题”。
保存，再刷新，模板这回连视频弹窗都蹦出“播放”“暂停”俩汉字，舒坦！
五、插件助攻，一键更顺滑
装“Loco Translate”插件。启用后，后台左侧会多一个“Loco Translate”菜单。
选主题→找到你正在用的视频模板→新建语言→选“Chinese (China)”→开始翻译。
看到哪个词不顺眼，双击就能改。改完点“保存”，系统自动生成.mo文件，模板立刻乖巧。
六、小彩蛋：让评论区也飘中文
进设置→讨论，把“评论表单”提示文字改成“来，留个脚印”。
如果模板自带社交分享，但按钮还是“share”，用Loco Translate搜“share”，改成“分享到朋友圈”，齐活！
七、收工前再蹦个迪
刷新首页，视频自动播放，标题飘着中文，评论区热闹得像早市。我端起冰可乐，心里哼着小曲：WordPress汉化视频模板？不过如此！
——————————————
教程篇：WordPress汉化视频模板超细五步曲
先说一句：本教程面向“不想改代码，又想界面全中文”的懒人。
第一步：确认主题支持翻译
• 在WordPress后台→外观→主题→主题详情，看是否标注“translation ready”。
• 若没标注，可在主题文件夹里搜“.pot”文件，有就代表作者留了翻译接口。
第二步：获取中文语言包
A. 官方渠道：
进入主题官网或WordPress.org该主题页面，下载“Language Pack”。
解压后得到zh_CN.po、zh_CN.mo，两兄弟一起丢到wp-content/languages/themes/。
B. 无官方包：
安装插件Loco Translate。
Loco Translate→主题→选中你的视频主题→新建模板→再新建语言→Chinese (China)。
插件会自动扫描主题里的可译字符串，一条一条填中文即可。
第三步：切换站点语言
• 设置→常规→站点语言→简体中文，保存。WordPress会自动调用刚才上传的zh_CN.mo。
第四步：检查并补漏
前台刷新，若仍有英文，回到Loco Translate→主题→同步→继续翻译缺失条目。
视频短代码或区块里的默认文字，也可在Loco里搜原文再译。
第五步：备份与更新
用FTP把languages/themes整个文件夹下载到本地，日后主题升级不会被覆盖。
主题更新后，如作者新增字段，Loco会提示“有未翻译字符串”，重复第四步即可。
常见坑答疑
Q：翻译完还是英文？
A：八成是.mo文件没放对路径，确认wp-content/languages/themes/主题名-zh_CN.mo。
Q：视频播放按钮改不了？
A：某些按钮来自JavaScript，需到主题assets/js/lang目录找对应语言JSON文件，再用Loco Translate的“插件”模式翻译。
Q：页面构建器（Elementor、WPBakery）里的文字怎么汉化？
A：这些构建器自带语言包，直接在WordPress后台→更新→更新翻译即可。若缺字段，用Loco Translate→插件→选中对应构建器→补译。
至此，你的WordPress视频模板已彻底说上一口流利中文，后台、前台、评论区、弹窗，统统“你好”“再见”。祝玩得开心，别忘了给主题作者五星好评！
